Re: [gnome-nl] 3.14 of 3.16 vertalen?

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

Hallo Hannie,

Hannie Dumoleyn schreef op 2014-11-06 11:05:
> De situatie op dit moment, nov 2014, is:
> 3.14 stable
> 3.16 (Master) development
> Op https://wiki.gnome.org/ThreePointFifteen zie ik dat er tot 2 maart
> 2015 wijzigingen kunnen optreden in 3.16. De vraag is of het zin heeft
> de Master te vertalen zolang er nog wijzigingen in worden gemaakt.
> Daarnaast weet ik niet hoe vaak de vertaalde modules van 3.14
> bijgewerkt worden. Waar vind ik een schema van bijwerkingen van
> vertaalde modules? Het staat niet hier:

Voor de 3.14 branch is een string freeze van kracht. Dat betekent dat er 
alleen met speciale toestemming extra strings aan modules kunnen worden 
toegevoegd. Als dat gebeurt wordt dat aangekondigd op de gnome-i18n 
mailinglist.

De laatste stabiele release is 3.14.1, het is gebruikelijk dat er nog 
een .2 en .3 komen. Daarom is het zinvol om nog te vertalen in de 3.14 
branch; nieuw vertaalde strings daarin kunnen met behulp van het 
vertaalgeheugen van je po-editor of via msgmerge worden meegenomen naar 
Master.

Is de laatste stabiele "point"-release geweest, dan zou ik mijn aandacht 
volledig richten op Master.

groeten,

--
Reinout van Schouwen