Re: [gnome-nl] Terug

[Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

op 18-03-14 18:04, donnut schreef:
> Hallo Hannie,
>
> Ik heb inderdaad de bestaande vertaling van gnome-system-monitor niet
> bekeken en daar zitten inderdaad nogal wat 'verbeteringsmogelijkheden'
> bij. Zal ik anders eerst nog een keer door de bestanden lopen die ik
> aangepast heb, maar nu helemaal? Dat bespaart jouw werk en twee zien
> meer dan een.
Dat zou inderdaad geweldig zijn. Wil je er op DL melding van maken als
je een bestand helemaal nagelezen hebt?
Hannie
> Groet,
> Erwin
>
> op 18-03-14 16:59, Hannie Dumoleyn schreef:
> > Hallo Erwin,
> > Ik neem zonder meer van je aan dat de wijzigingen die je hebt
> > aangebracht goed zijn en ik vind het fantastisch dat je zoveel
> > bijdraagt, maar als ik nu gnome-system-monitor als voorbeeld neem moet
> > ik toch zeggen dat ik deze ochtend nog behoorlijk wat verbeteringen heb
> > aangebracht. De fouten zullen nog uit het verleden stammen, maar ze
> > moeten wel verbeterd worden. Zelfs nu zie ik nog kleine foutjes die ik
> > over het hoofd heb gezien, zoals prive i.p.v. privé. En dit bestand had
> > slechts 294 berichten ):
> > Aangezien we niet over veel mankracht beschikken stel ik voor voltooide
> > vertalingen wel op te sturen naar git.gnome, maar het ontbreekt ons aan
> > tijd en mankracht om alles grondig na te kijken. Vluchtig doornemen kan wel.
> > Hannie
> >
> >
> > op 18-03-14 10:13, donnut schreef:
> > > Dag Hannie.
> > >
> > > Klinkt goed die vakantie.
> > >
> > > Voor veel bestanden geldt dat de wijzigingen die ik heb aangebracht
> > > beperkt zijn, dus ik denk dat je het redelijk vlot zal kunnen nalezen.
> > >
> > > Bedankt,
> > > Erwin
> > >
> > > op 18-03-14 08:58, Hannie Dumoleyn schreef:
> > > > Beste mensen,
> > > > Ik ben net terug van een maandje vakantie in Brazilië. Heerlijk weer,
> > > > mooie stranden, leuke tripjes gemaakt. Wat mijn werk voor Gnome en
> > > > Ubuntu betreft moet ik er weer even in komen. Ik zie dat met name Erwin
> > > > heel wat vertalingen voltooid heeft. Ik wil deze wel naar git.gnome
> > > > sturen, maar ik kan niet beloven dat ik ze uitgebreid zal nalezen.
> > > > Groeten,
> > > > Hannie
> > > > _______________________________________________
> > > > gnome-nl-list discussielijst
> > > > gnome-nl-list gnome org
> > > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list