Re: [gnome-nl] Po-bestanden Gimp verouderd?

[donnut <donnut outlook com>]

Beste André,

Blijkbaar behoort het pot-bestand dat je gebruikt om te vertalen niet
bij de (oudere) versie van GIMP die je gebruikt om de vertaling te
controleren. msgid's die voorafgegaan worden door een #~ worden niet
meer gebruikt door Gimp (oude strings). En er zitten nieuwe strings
tussen die jouw versie van Gimp nog niet kent.

Een manier om de vertaling te controleren is om de Gimp-versie te
bemachtigen die hoort bij het pot-bestand. Dat kan door Gimp zelf te
compileren (niet heel eenvoudig met grafische programma's) of door via
bijvoorbeeld virtualbox een versie van een OS te installeren die de
nieuwe Gimp al in de repository heeft.

Mogelijk weten anderen een makkelijkere oplossing.

Groet,
Erwin

op 14-01-14 19:01, André Schutten schreef:
> Hallo allen
>
>  
>
> Mijn naam is André Schutten. Ik ben bezig met de vertaling van Gimp. Ik moet
> nog aan de videomodule beginnen, maar de rest is bijna af. Het enige
> probleem dat ik nog heb, is dat ik de bugfixes in de sneltoetsen niet altijd
> goed kan controleren. 
>
>  
>
> Ik heb de po-bestanden met poedit opgeslagen als mo, heb de mo's hernoemd en
> heb ze naar de installatiedirectory van Gimp gekopieerd. Als ik Gimp nu
> start, zie ik een fors deel van mijn vertalingen op het scherm, maar niet
> alles. Als ik bijvoorbeeld rechtsklik op een kleurverloop, zijn de twee
> onderste opties van het contextmenu niet vertaald. Als ik vervolgens een van
> de Engelse strings ("Custom _Gradient...") opzoek in mijn bestanden, vind ik
> deze terug in gimp-script-fu.gimp-2-8.nl.po en gimp-tiny-fu.master.nl.po. De
> string is niet beschikbaar voor vertaling omdat er een "#~ " voor staat. Een
> dialoogvenster dat ik helemaal niet in mijn po’s terugvind, is de plugin
> "Liquid rescale" in het menu "Laag". Mijn po's bevatten ook regelmatig
> plug-ins-strings die op het scherm niet te vinden zijn.
>
>  
>
> Is er een manier om mijn strings allemaal op het scherm te krijgen?
>
>  
>
>  
>
> Groeten,
>
> André
>
>  
>
>  
>
>  
>
>  
>
>
>
>
> _______________________________________________
> gnome-nl-list discussielijst
> gnome-nl-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list