Re: [gnome-nl] Voltooiing Gimp

[André Schutten <andre_sch zonnet nl>]

OK.

Ik denk dat ik de komende periode wel weer wat tijd aan Gimp ga besteden. Ik
ga:

- GEGL vertalen
- Nieuw toegevoegde strings vertalen
- Met een verse blik nog een keer naar mijn vertalingen kijken 


Groeten,
André

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Hannie Dumoleyn [mailto:lafeber-dumoleyn2 zonnet nl] 
Verzonden: donderdag 3 april 2014 16:46
Aan: André Schutten
CC: 'Gnome-nl'
Onderwerp: Re: Voltooiing Gimp

Hallo André,
Ik zie inderdaad behoorlijk wat berichten die "niet gereed" zijn. Ik zal ze
in lokalize even "gereed" maken en daarna committen.
Groet,
Hannie

op 01-04-14 11:52, André Schutten schreef:
> Hi Hannie
>
> Ik heb gimp-gap-gap-2-8-po-nl-504082.merged.po gedownload en 
> vergeleken met het bestand dat ik heb geupload.
>
> Zo te zien zijn er in de periode waarin ik bezig was met vertalen 
> nieuwe strings aan het project toegevoegd. Deze nieuwe strings zijn in 
> de door mij geuploade bestanden ingevoegd, en worden nu gemeld als 
> onvertaald. Het gaat om 19 strings.
>
> Een tweede categorie strings zijn strings met de status fuzzy. Dit 
> zijn er 566. Ik heb er niet uitgebreid naar gekeken, maar volgens mij 
> zijn dit strings die ik heb vertaald maar waarvan de status nog steeds 
> op fuzzy staat. Wordt ik geacht de status voor uploaden te 
> verwijderen, of wordt de status gewijzigd als je de bestanden commit?
>
>
>
> Groeten,
> André
>
> -----Oorspronkelijk bericht-----
> Van: Hannie Dumoleyn [mailto:lafeber-dumoleyn2 zonnet nl]
> Verzonden: maandag 31 maart 2014 9:00
> Aan: André Schutten
> CC: Gnome-nl
> Onderwerp: Voltooiing Gimp
>
> Beste André,
> Ter voorbereiding van het versturen van Gimp naar git.gnome heb ik 
> even gekeken naar de volgende modules:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-8/po/nl
> De huidige status is 3089/184/1
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-gap/gap-2-8/po/nl
> De huidige status is 1839/566/19
> Het is mij niet helemaal duidelijk waarom er nog 184 en 585 
> onvertaalde berichten in deze twee modules zitten.
> Heb jij soms de voltooide vertalingen ergens anders staan?
> Groet,
> Hannie