Re: [gnome-nl] Voltooiing Gimp

[André Schutten <andre_sch zonnet nl>]

Hi Hannie

Ik heb gimp-gap-gap-2-8-po-nl-504082.merged.po gedownload en vergeleken met
het bestand dat ik heb geupload. 

Zo te zien zijn er in de periode waarin ik bezig was met vertalen nieuwe
strings aan het project toegevoegd. Deze nieuwe strings zijn in de door mij
geuploade bestanden ingevoegd, en worden nu gemeld als onvertaald. Het gaat
om 19 strings.

Een tweede categorie strings zijn strings met de status fuzzy. Dit zijn er
566. Ik heb er niet uitgebreid naar gekeken, maar volgens mij zijn dit
strings
die ik heb vertaald maar waarvan de status nog steeds op fuzzy staat. Wordt
ik geacht de status voor uploaden te verwijderen, of wordt de status
gewijzigd als je de bestanden commit?



Groeten,
André

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Hannie Dumoleyn [mailto:lafeber-dumoleyn2 zonnet nl] 
Verzonden: maandag 31 maart 2014 9:00
Aan: André Schutten
CC: Gnome-nl
Onderwerp: Voltooiing Gimp

Beste André,
Ter voorbereiding van het versturen van Gimp naar git.gnome heb ik even
gekeken naar de volgende modules:
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-8/po/nl
De huidige status is 3089/184/1
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-gap/gap-2-8/po/nl
De huidige status is 1839/566/19
Het is mij niet helemaal duidelijk waarom er nog 184 en 585 onvertaalde
berichten in deze twee modules zitten.
Heb jij soms de voltooide vertalingen ergens anders staan?
Groet,
Hannie