Re: [gnome-nl] gtk+

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

Hannie Dumoleyn schreef op 2013-09-25 08:56:

> Ik denk dat ik voor de Spaanse oplossing ga, waarbij wel in acht
> genomen
> moet worden dat de vertaling zo kort mogelijk is.

Goed!

> P.s.: In de Franse vertaling zag ik staan:
> AudioLowerVolume    VolumePlusFort
> AudioRaiseVolume    VolumePlusFaible
> Volgens mij moet die vertaling precies andersom. Vind je dat ik dit
> moet
> melden, en zo ja, gaat dat dan via de mailing lijst? Zelf gebruik ik
> Bugzilla nauwelijks.

De ge-ijkte manier is wel via een bugreport, in dit geval via
https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10n&component=French%20[fr]
.
Je kunt eventueel ook proberen de coördinator te e-mailen, die op de 
teampagina voor Frans vermeld staat (alexandre dot franke at gmail dot 
com).

groeten,

--
Reinout van Schouwen