Re: [gnome-nl] gnome-maps - master

[Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

Op 16-09-13 08:20, Erwin Poeze schreef:

>
> Volgens mij is de juiste vertaling van ‘Window maximized state’: ‘Venstermaximalisatiestaat’.
>
Inderdaad, ik zal de andere po-bestanden ook aanpassen (waaronder Music)

_______________________________________________
gnome-nl-list discussielijst
gnome-nl-list gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list

Ik weet niet of dit wel een goede vertaling is. Er is wel een verschil tussen maximalization state en maximized state. Volgens mij gaat het hier om de status van het venster: gemaximaliseerd of niet.
Hannie