[gnome-nl] gtksourceview - master

[noreply gnome org]

Hello,

The new state of gtksourceview - master - po (Nederlands) is now 'Vertaald'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtksourceview/master/po/nl

Verder ben ik er nu helemaal door gelopen en nog wat dingen aangepast. Omdat dit al zo technische is, zou ik zelf veel dingen niet meer begrijpen als je ze vertaalt. String is vertaald naar tekenreeks bijv...

msgid "Include Statement"
msgstr "Invoeg expresse"
→ msgstr "Include statement"
Include moet je m.i. niet vertalen. De vertaling van Statement kan opzich nog wel, maar zou ik liever ook onvertaald laten.

Verder heb ik de vertaling van 'highlight' consequent gemaakt. 

Rachid 
--
Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.