Re: [gnome-nl] [Bug 629891] evolution: translation issues about Email Settings, New All Day Event and Show one work week

[lafeber-dumoleyn2 <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

msgid "New All Day Event"
-msgstr "Nieuwe agendanotitie voor de hele dag"
+msgstr "Nieuwe hele dag afspraak"
Hoe moet ik dit interpreteren? Is de eerste vertaling vervangen door de tweede? En geldt dat alleen voor huidige master?
Hannie

l10n schreef op di 08-11-2011 om 10:36 [+0000]:
> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629891
>   l10n | Dutch [nl] | GNOME HEAD
>
> --- Comment #4 from André Klapper <a9016009 gmx de> 2011-11-08 10:36:51 UTC ---
> @Dutch team: I'd consider this FIXED or OBSOLETE...
>
> Status of this in git master (as per
> http://l10n.gnome.org/POT/evolution.master/evolution.master.nl.po ):
>
> #: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:316
> msgid "New All Day Event"
> msgstr "Nieuwe dag-omvattende afspraak"
>
> "New All Day _Event" not existing anymore.