Re: [gnome-nl] Thread

From: Gerhard Burger <burger ga gmail com>
To: "hannie kde nl" <hannie kde nl>
Cc: Ubuntu-NL Maillijst <ubuntu-l10n-nl lists ubuntu com>, Gnome-nl <gnome-nl-list gnome org>
Subject: Re: [gnome-nl] Thread
Date: Tue, 29 Mar 2011 11:49:12 +0200

In Gmail wordt het dezelfde weergave gebruikt onder de naam conversatieweergave, persoonlijk vind ik conversatie ook een beter woord (in de zin van: niet elke conversatie is een discussie, wel elke discussie is een conversatie. Maar misschien is dit maar mijn gevoel)

2011/3/23 hannie kde nl <hannie kde nl>

Het woord "thread" is in Evolution vertaald met "discussie". Op zich niet slecht, maar ik moest echt even stoeien met het programma om door te krijgen wat er hier, in Evolution, mee bedoeld werd. Ik ben wel voorstander om dit zo te houden, maar er zijn wellicht anderen die het liever onvertaald zien.
Graag jullie mening.
Hannie

--
Ubuntu-l10n-nl mailing list
Ubuntu-l10n-nl lists ubuntu com
Instellingen of uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl

Follow-Ups:
- Re: [gnome-nl] Thread
  - From: Wouter Bolsterlee

References:
- [gnome-nl] Thread
  - From: hannie kde nl

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]