Re: [gnome-nl] Gnome-nl foutrapport: Rhythmbox

[Hannie <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

Dit moet ik uitzoeken. In Maverick zie ik staan: Rhythmbox 0.13.1 (copyright 2005-2009).
Op Launchpad, https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/rhythmbox, staat

rhythmbox information

Current version: 0.13.1-0ubuntu6.1

Uploaded: 2011-01-18

Hier zie ik inderdaad in bericht #272 de fout: Er is onvoldoende nummers..., vertaald door TM op 23-08-2008!!! Ik heb hem inmiddels op LP verbeterd, maar de vraag is hoe het komt dat er zo een oude vertaling nog in Ubuntu verschijnt. Deze string komt helemaal niet meer voor in latere versies van Rhythmbox.

Om de vraag te kunnen voorleggen aan Ubuntu Translators heb ik nog wat informatie van jou nodig. Op deze pagina, http://l10n.gnome.org/module/rhythmbox/, staat bij 'Branches' alleen 'master', dat is vertaling Gnome versie 3.0 neem ik aan. Bij andere modules zie ik staan:

Branches: master - gnome-3-0 - gnome-2-32 - gnome-2-30 - gnome-2-28 - gnome-2-26 - gnome-2-24 - gnome-2-22 - gnome-2-20 - gnome-2-18

Waarom is dat bij Rhythmbox weggelaten? Zo kan ik niet een eerdere vertaling van Rhythmbox bekijken.

Groeten,
Hannie

Op 24-03-11 19:52, Wouter Bolsterlee schreef:

Beste Joost,

Dank voor je melding.

www-data schreef op do 24-03-2011 om 17:01 [+0100]:

Programma: Rhythmbox versie: 0.13.1 (Ubuntu Maverick)
Foute vertaling: Er is onvoldoende nummers beschikbaar om dit station af te spelen.
Verbeterde vertaling: Er zijn onvoldoende nummers beschikbaar om dit station af te spelen.

Deze verbetering is in januari 2011 al doorgevoerd:

  http://git.gnome.org/browse/rhythmbox/tree/po/nl.po?764457ebc839e9229d327de60143008e6c75b347#n1484

Waarom dit niet in Ubuntu zichtbaar is, weet ik niet. Ik stuur dit
bericht ook aan de coördinator van de Nederlandse vertalingen van
Ubuntu. Zij is bovendien degene die de door jou gerapporteerde fout
heeft verbeterd.

Stond op het punt dit de bug-reporten in Launchpad toen ik deze
site vond. Laat maar weten als het toch in Launchpad hoort.

Hannie, is het te achterhalen waarom de door jouzelf in januari
bijgewerkte vertaling nog niet in Ubuntu zichtbaar is?

    — Wouter