El mié, 16-03-2011 a las 07:29 -0700, Reinout van Schouwen escribió: > In Gnome is het al jaar en dag ‘Pauzestand’ voor suspend en ‘Slaapstand’ > voor hibernate.(*) > Kortom, precies zoals Redmar het uitlegt. > http://l10n.gnome.org/POT/gnome-session.master/gnome-session.master.nl.po Een betere bron is de vertaling van gnome-power-manager, waar dit bovenaan het bestand staat: # AC - netstroom # battery - accu/accustroom # hibernate - slaapstand # lid - scherm (vrij vertaald, want deksel en klep zijn erg lelijk) # suspend - pauzestand # suspend button - pauzeerknop # backlight - achtergrondverlichting / backlight — Wouter
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part