[gnome-nl] Portable

[Hannie <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

Het woord "portable" betekent niet altijd "draagbaar".
Op open-tran http://en.nl.open-tran.eu/suggest/portable zie je dat het 
vaak niet vertaald wordt, maar dat vind ik ook niet goed.
De term portable document is al aardig ingeburgerd, maar zouden we daar 
nu niet een betere vertaling voor kunnen verzinnen?
En hoe zou je dit vertalen:
This module provides a portable way of using operating system dependent 
functionality.
Hannie