Re: [gnome-nl] f-spot - master

[Daniël van Eeden <gnome-nl myname nl>]

Hi,

Ik heb de komende tijd niet de mogenlijkheid om de vertaling af te ronden.
Ik heb mijn vertaling met f-spot getest en is véél beter dan de huidige,
maar inderdaad nog niet compleet.

De oude vertaling is 57% en de nieuwe is 91%. 

Het lijkt mij zonde als mijn werk verloren zou gaan.

De vertaling van “reparent” is ook nog steeds een issue.

Groet,

Daniël

On Fri, 26 Nov 2010 16:20:36 +0100, Hannie <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>
wrote:
> Beste Daniël,
> Zoals beloofd zou ik hier naar kijken. Ik zie nu dat er nog 50 
> onvertaalde strings zijn en 19 niet-gereed (deze moeten eigenlijk ook 
> nog vertaald worden omdat de suggesties niet goed zijn). Het lijkt me 
> beter dat je eerst alles vertaalt voordat ik het bestand ga nakijken. Om

> F-spot goed te kunnen vertalen moet je het programma uitproberen en daar

> heb ik nu geen tijd voor, maar nakijken wil ik wel doen als alles af is.
> vr.gr.
> Hannie
> 
> Op 21-11-10 13:49, Daniël van Eeden schreef:
>> Hi,
>>
>> Heeft iemand misschien tijd om hier even naar te kijken? Zou zonde zijn
>> als ik het voor niets vertaald heb.
>>
>> Groet,
>>
>> Daniël
>>
>>
>> On Tue, 2010-11-02 at 20:45 +0100, Daniël van Eeden wrote:
>>> Hi,
>>>
>>> De vertaling is nu 91%. Graag zou ik zien dat iemand de vertaling
>>> nakijkt en zo mogelijk commit.
>>>
>>> Een van de uitdagingen die nog openstaat is de vertaling van
>>> “reparent”…
>>>
>>> Groet,
>>>
>>> Daniël
>>>
>>> noreply gnome org schreef op di 02-11-2010 om 19:39 [+0000]:
>>>> Hallo,
>>>>
>>>> De nieuwe status van f-spot - master - po (Nederlands) is nu
>>>> 'Vertaald'.
>>>> http://l10n.gnome.org/vertimus/f-spot/master/po/nl
>>>>
>>>> Nieuwe vertaling. 91%
>>>>
>>>> Daniël van Eeden
>>>> --
>>>> Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.
>>>> _______________________________________________
>>>> gnome-nl-list discussielijst
>>>> gnome-nl-list gnome org
>>>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
>>>
>>> _______________________________________________
>>> gnome-nl-list discussielijst
>>> gnome-nl-list gnome org
>>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
>>
>> _______________________________________________
>> gnome-nl-list discussielijst
>> gnome-nl-list gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
> 
> 
> _______________________________________________
> gnome-nl-list discussielijst
> gnome-nl-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list