[gnome-nl] [Bug 587179] Typo error of translation, please add an 's' to this verb.

["l10n (bugzilla.gnome.org)" <bugzilla-daemon bugzilla gnome org>]

If you have any questions why you received this email, please see the text at
the end of this email. Replies to this email are NOT read, please see the text
at the end of this email. You can add comments to this bug at:
  http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=587179

  l10n | Dutch [nl] | Ver: GNOME HEAD

Peter Scholtens changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |w heijstek jovian nl




------- Comment #3 from Peter Scholtens  2009-06-28 11:10 UTC -------
(Copied useful comment from duplicated bug 587180)

 Comment #2 from Werner Heijstek    (points: 0)
2009-06-28 10:19 UTC [reply]

I would argue this is not the only thing wrong with that sentence from the
perspective of Dutch grammar. The word `te' is missing. eg: `Niet gespeelde
spellen hoeven niet te worden weergegeven.' or `Niet gespeelde spellen hoeven
niet weergegeven te worden.' I favour the latter.

(end copy of comment)

I agree, the latter sounds most natural.


-- 
See http://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=email.html for more info about why you received
this email, why you can't respond via email, how to stop receiving
emails (or reduce the number you receive), and how to contact someone
if you are having problems with the system.

You can add comments to this bug at http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=587179.