| On Saturday 24 January 2009 22:37:27 Martijn van Vliet wrote: > Hoi, ik zit op de kde-nl mailinglist, en we zitten met een probleem. > We willen namelijk niet teveel gaan verschillen met de vertalingen met > andere projecten, zoals gnome. > > Het gaat hier om KTorrent. Het woord leecher en seeder hebben we op > het moment niet vertaald. We dachten eraan dit te vertalen in > verkrijgers en gevers, maar we willen graag weten wat jullie hier > gebruiken. Dit om het zaakje een beetje constitent te houden. > > Met dank voor jullie tijd, > Martijn van Vliet. > _______________________________________________ > gnome-nl-list discussielijst > gnome-nl-list gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list > Hey, -- Met vriendelijke groeten, Sander Pientka |