[gnome-nl] Geupdate versie Nederlandse vertaling Cheese



Bijgevoegd een geupdate versie van de vertaling van Cheese. Indien hier
geen problemen mee zijn zal ik hem opsturen naar de beheerder van
Cheese.

Groeten, Max
# Translation of cheese into Dutch
# Copyright (C) 2007 Daniel G. Siegel
# This file is distributed under the same license as the cheese package.
# Max Beauchez <max.780(at)gmail.com> , 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cheese 0.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-01 15:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-01 15:38+0200\n"
"Last-Translator: Max Beauchez\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/pipeline-photo.c:168 ../src/window.c:140
msgid "Effects"
msgstr "Effecten"

#: ../src/pipeline-photo.c:179
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: ../src/pipeline-photo.c:455
msgid "No Effect"
msgstr "Geen effect"

#: ../src/pipeline-photo.c:458
msgid "Mauve"
msgstr "Mauve"

#: ../src/pipeline-photo.c:461
msgid "Noir/Blanc"
msgstr "Zwart/wit"

#: ../src/pipeline-photo.c:464
msgid "Saturation"
msgstr "Verzadiging"

#: ../src/pipeline-photo.c:467
msgid "Hulk"
msgstr "Hulk"

#: ../src/pipeline-photo.c:470
msgid "Vertical Flip"
msgstr "Verticaal spiegelen"

#: ../src/pipeline-photo.c:473
msgid "Horizontal Flip"
msgstr "Horizontaal spiegelen"

#: ../src/pipeline-photo.c:476
msgid "Shagadelic"
msgstr "Shagadelic"

#: ../src/pipeline-photo.c:479
msgid "Vertigo"
msgstr "Vertigo"

#: ../src/pipeline-photo.c:482
msgid "Edge"
msgstr "Edge"

#: ../src/pipeline-photo.c:485
msgid "Dice"
msgstr "Versnijden"

#: ../src/pipeline-photo.c:488
msgid "Warp"
msgstr "Vervormen"

#: ../src/window.c:43
msgid "A cheesy program to take pictures from your webcam"
msgstr "Een melig programma om foto's met je webcam te nemen"

#: ../src/window.c:99
msgid "Cheese"
msgstr "Cheese"

#: ../src/window.c:111
msgid "_File"
msgstr "_Bestand"

#: ../src/window.c:112
msgid "_Help"
msgstr "_Hulp"

#: ../src/window.c:138
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../src/window.c:139
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../src/window.c:141
msgid "Take a photo"
msgstr "Foto nemen"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]