Re: [gnome-nl] Groen of wit

[Jan Claeys <lists janc be>]

Op wo, 02-08-2006 te 11:40 +0200, schreef Vincent van Adrighem:
> Als we het groene boekje niet volgen, kun je overheid en onderwijs
> alvast vergeten.  

Gelijk welk "boekje" gevolgd wordt, het zal vermoedelijk bijna enkel
toegepast worden op nieuwe vertalingen, en voor 50% van alle vertalingen
aangepast zullen zijn, zijn ze daar weer met een aanpassing van hun
"standaard", en kunnen we weer opnieuw beginnen.  


NB: Ik weet niet hoe het zit met deze aanpassing, maar de eerste "nieuwe
spelling" indertijd is op een onwettige wijze ingevoerd (de wijziging
gingen verder dan het toegekende mandaat voor de hervorming toeliet),
waarbij het groene boekje dan ook nog eens verschilde(!) van de
wettelijk geldende lijst die in het staatsblad (en het Nederlandse
equivalent daarvan) gepubliceerd werd.  Als er al een rechtsgeldige
officiële standaard is, dan is dat dus... de oude spelling.  ;-)


-- 
Jan Claeys