Re: [gnome-nl] Ubuntu Rosetta

["J.M. Maurer" <uwog abisource com>]

On Sat, 2005-09-03 at 16:55 +0200, Reinout van Schouwen wrote:
> Hallo Jeroen,
> 
> On Sat, 3 Sep 2005, Jeroen van der Vegt wrote:
> 
> > Ik kreeg onlangs een mailtje van de ontwikkelaars van Inkscape dat 
> > iemand zo vriendelijk was geweest om in het kader het het Ubuntu 
> > Rosetta project al mijn vertaalwerk nog eens dunnetjes over te doen. 
> > Blijkbaar was het Rosetta project uit gegaan van een oude .po file, en 
> > 'vergeten' te syc'en met Inkscape CVS.
> 
> Je geeft hier precies een van mijn grootste ergernissen aan Ubuntu / 
> Rosetta weer. Met mijn Abiword vertaling was iets soortgelijks het 
> geval. Klagen op de Rosetta-users mailinglist heeft tot dusver 
> (blijkbaar) niets uitgehaald.

imo, totdat Rosetta zijn zaakjes op orde heeft, moet je het _helemaal_
negeren. Ook de vertalingen die er vandaan komen en vooral geen tijd aan
besteden; dat is een verloren zaak.

Marc