Re: xgettext does not get all messages for translations

["Sergey I. Panov" <sipan mit edu>]

> The current hack I am commiting to CVS is:
> 
>     1. declare all macros to use an externally provided string.
>     2. Translate those strings in gnome-app-helper
>     3. Compare each menu entry against those values
> 
> The question is: does dgettext (string, DOMAIN) fallback to gettext
> (string) if the string is not available in DOMAIN?

  Why not to define another macro, e.g. L_, for  gettext;
 or, other way around, declare D_ macro to use an externally provided
string.

 Sergey