[gnome-it] [DL]evince - main

[noreply gnome org]

Ciao,

È stato lasciato un nuovo commento per evince — main — help (Italiano).
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/main/help/it/

> La prossima volta, riusciresti a indicare anche il nome del file dell'immagine? Così è un po' più facile 
> per me :-)

Ah, io avevo rinominato l'immagine con il nome giusto, non mi ero accorto che DL lo ha sostitiuto con un nome 
generico. Certo, la prossima volta allora lo scrivo!

> Altra cosa, le altre immagini? Ho visto che nella cartella originale ci sono molte altre immagini che 
> potrebbero essere localizzate.

Non erano indicate nel file PO (oppure me le sono perse…), quindi non sapevo della loro esistenza. Sospetto 
che fossero presenti in versioni precedenti, e che siano poi state rimosse. Nella guida non le vedo. Posso 
tradurle comunque, nel caso.

> Per il controllo del file, qui su Maledette bugie, io vedo un pulsante "Aiuto compilazione" (devo 
> controllare la traduzione di quel pulsante) che compila il file po per cercare errori (come in questo caso 
> tag XML errati). Tu per caso lo vedi?

Sì lo vedo, è proprio così che avevo scoperto gli errori all'inizio. Cercavo un modo per controllare i file 
sul mio computer prima di caricarli qui, in modo da non intasare le discussioni con i miei tentativi…

Davide Ferracin
--
Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org.