[gnome-it] [DL]seahorse - master

[noreply gnome org]

Ciao,

È stato lasciato un nuovo commento per seahorse — master — po (Italiano).
https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/it/

Hello, I've fixed a small typo and I've proposed a more clear translation for the "Lazy mode" string.
I believe the word "lazy" could be retained also in the Italian translation but maybe the proposed 
translation ("pigro") can be more understandable for a broader audience.

Here is the diff:
@@ -721,11 +721,11 @@ msgstr "Proprietà data od orario visualizzate"
 # (ndt) pigro era troppo banale...
 #: libegg/egg-datetime.c:322
 msgid "Lazy mode"
-msgstr "Modalità apatica"
+msgstr "Modalità pigra"
 
 #: libegg/egg-datetime.c:323
 msgid "Lazy mode doesn’t normalize entered date and time values"
-msgstr "La modalità apatica non normalizza i valori di data e orario inseriti"
+msgstr "La modalità pigra non normalizza i valori di data e orario inseriti"
 
 #: libegg/egg-datetime.c:328
 msgid "Year"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "_Scorciatoie da tastiera"
 
 #: src/seahorse-key-manager.ui:32
 msgid "_About Passwords and Keys"
-msgstr "I_formazioni su Password e chiavi"
+msgstr "I_nformazioni su Password e chiavi"

I hope it's fine to propose changes in this way! Thank you in advance :)

ffranchina
--
Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org.