[gnome-it] [DL] gnome-software - master

[noreply gnome org]

Ciao,

È stato lasciato un nuovo commento per gnome-software — master — po (Italiano).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/it/

Mi sembra Ok. Solo un commento:

msgid "No references to or depictions of sexual nature"
msgstr "Nessun riferimento a/o raffigurazione di natura sessuale"

Mi sembra un po' faticoso... Preferisco come era tradotta prima:
"Nessun riferimento o raffigurazione di natura sessuale"

Si capisce che "di natura sessuale" si applica anche a riferimento.

Federico Bruni
--
Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org.