Re: [gnome-it] [GNOME 3.28] - Revisione gnome-photos

[Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>]

Il giorno ven, 29/12/2017 alle 16.33 +0000, Giuliano Manzitti via
gnome-it-list ha scritto:
> Ok Fatto un controllo col file dell'interfaccia grafica tradotto da
> Gianvito.
> Fatte alcune correzioni.
> Unica domanda riguarda alcune voci che in realtà sono dei nomi. Io le
> ho lasciate uguali ma non capisco perchè li abbiano messi..mica si
> traducono i nomi...no?!
>
> # Italian translation for gnome-photos.
> # Copyright (C) 2017 gnome-photos's COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the gnome-photos 
> package.
> # Giuliano Manzitti <gmanzitti yahoo it>, 2017.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
> "POT-Creation-Date: 2017-12-13 15:36+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2017-12-29 15:20+0100\n"
> "Language-Team: Italian <gnome-it-list gnome org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "Language: it\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> "Last-Translator: Giuliano Manzitti <gmanzitti yahoo it>\n"
> "X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
>
> #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1,
> YEAR2
> msgctxt "_"
> msgid "translator-credits"
> msgstr ""
> "Giuliano Manzitti <gmanzitti yahoo it>, 2017\n"
> "\n"
> "...e un ringraziamento ai revisori del Translation Project."

Il ringraziamento lo puoi togliere se non hai mandato la traduzione su
TP, cosa consigliata tra parentesi. È dove alter persone ti aiutano con
la correzione delle traduzioni, e forse è il caso che ti iscrivi e
mandi li le revisioni ;)

> #. (itstool) path: credit/name
> #: C/favorites.page:11 C/favorites-set.page:12 C/view-album.page:11
> #: C/view-favorites.page:11 C/view.page:11
> msgid "Venkatesh Tahiliani"
> msgstr "Venkatesh Tahiliani"
>
> #. (itstool) path: credit/name
> #: C/favorites.page:15 C/favorites-set.page:16 C/view-album.page:15
> #: C/view-favorites.page:15 C/view.page:15
> msgid "Aruna Sankaranarayanan"
> msgstr "Aruna Sankaranarayanan"

Sono i nomi degli sviluppatori.


Ciao.

-- 
Inviata con Evolution da GNOME
Profilo: https://it.gravatar.com/janvitus

«Grazie a Dio sono ateo.»
                                -- Luis Bunuel