[gnome-it] Nuovo contributor

[Samuele Mattiuzzo <samumatt gmail com>]

Ciao a tutti,

mi chiamo Samuele ho 27 anni e vivo a Milano, dove lavoro come 
programmatore django/python. Sono un utente linux dal 2004 e, preso 
dalla voglia di dare qualcosa in cambio al mondo dell'opensource, ho 
notato che a Banshee manca completamente la traduzione della guida in 
italiano. Ora, essendo la prima volta che mi dedico ad un progetto del 
genere, avrei bisogno di qualche consiglio per capire da dove iniziare. 
In particolare, come ci si organizza nel lavoro delle traduzioni? Clono 
il file che voglio tradurre, traduco patcho e basta? O c'e' un minimo di 
coordinamento? Tool particolari suggeriti? Qualche guida che posso seguire?

Grazie a tutti per la disponibilità e scusatemi se la richiesta suona un 
po scarna o vaga, ma essendo la prima volta non so nemmeno io di cosa ho 
bisogno e quindi cosa chiedere.
Buona giornata

Samuele