Se non è stato assegnato a qualcuno procedi pure con l'aggiornamento della traduzione, casomai anche con l'adozione e con tutti gli oneri che comporta :-)
Considera però due cose:
#1 non ci saranno altri rilasci 3.2.x per cui la traduzione su quel ramo sarà utile solo se si manterranno gli originali nel ramo di sviluppo fino alla 3.4.0 (aprile)
#2 nel tradurre dovrai rispettare la terminologia già usata in colord, gnome-control-center e gnome-settings-daemon (non che quelle traduzioni siano perfette e inamovibili, ma dobbiamo cercare di mantenere una certa omogeneità)
2011/11/21 Giuliano Manzitti <gmanzitti yahoo it>:
> Chiedevo un chiarimento giusto per non fare del lavoro inutile.
> Ho visto che nell'elenco di maledette bugie, sezione GNOME 3.4 (development) non compare nell'elenco gnome-color-manager.
> Come mai???perchè nessuno ancora si è cimentato nella traduzione o perchè non verrà più usato?
Perché non fa parte dei moduli principali di GNOME, è tra quelli extra
(come Banshee e altri).
Non lo era già nella 3.2, ma lo sviluppo è attivo, anche se alcune
delle funzionalità sono state spostate all'interno di control-center.
> Se mi confermate l'utilizzo procedo con la traduzione.
Fa sempre bene completarlo per farsi un po' le ossa! ;-)
Ciao.
--
Milo Casagrande <miloc gnome org>
_______________________________________________
gnome-it-list mailing list
gnome-it-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-it-list