Andrea Veri commented:
@sthursfield, another thing we can do is setting up your own namespace and store the redirects there, i.e tracker-api.gnome.org or tracker.api.gnome.org, that's easily achievable. We'd then just need to know what redirects you need and whether the above proposal makes sense to you.
Thanks!