How can I provide a tarball on download.gnome.org?

[Mario Blättermann <mariobl gnome org>]

Hi there,

I'm involved in the Glabels project for documentation and translation
(and documentation translations, too). The latest version is released on
nov 11, 2009. Just some weeks after the move of our development from
SourceForge to GNOME. This version is only available from the SF
download server, but it prevents the maintainers of library.gnome.org
from presenting the documentation at their website. See the appropriate
bug [1].

Both me and the main developer Jim Evins have write access to the Git
repo. But I haven't found any info yet about how to upload a tarball to
download.gnome.org. How to do so? Or have I to contact a certain FTP
maintainer?

Thanks for your answers.

[1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=601598#c0

Best Regards,
Mario