Re: New po files in gimp-help repository (and release soonish)

[Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>]

niedz., 20 mar 2022 o 22:11 Jehan Pagès via gnome-i18n
<gnome-i18n gnome org> napisał(a):
> Hi translators!
>
> We added our scripts to create a Windows installer for the manual of GIMP (project "gimp-help") directly in 
> the repository. We also now have scripts to extract the installer strings into po files before merging them 
> back. Therefore the strings for the installer are now localizable from the `po-windows-installer/` 
> directory (for now only in the `gimp-help-2-10` branch, we'll port to `master` branch later): 
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp-help/-/tree/gimp-help-2-10/po-windows-installer
>
> So first a question: what is the process to add these po files to the Damned Lies system so that it's 
> translatable by GNOME translation teams?

Hi Jehan,

Letting us know here or at
https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues is
enough. I added the new files to Damned Lies, and now translators can
get on it. :)

I have a question though, what is hiding under the variables (%1 and
%2)? Adding translator comments explaining those would make it easier
to translate, if it’s technically possible.

Best regards,

-- 
Piotr Drąg