Re: Release notes

[Guillaume Bernard <associations guillaume-bernard fr>]

Hi all,

I must admit I share Claude's point of view on this issue. Localisation is a matter for people who wish to 
join our community of volunteers, and accessing resources in their language is an added value I wish us  to 
provide. I came into GNOME though the localisation team in French and was motivated by the availability of 
resources in my language. 

Furthermore, as I accepted last year, I will spend some of my free time as a volunteer to maintain l10n with 
Claude after writing my thesis (which will come to an end soon). So, as Claude said, if there is Fresh Blood 
that wishes to collaborate of this, help is welcomed.

Regards,
-- 
Guillaume Bernard 

Le 21 mars 2022 18:14:21 GMT+01:00, Claude Paroz <claude 2xlibre net> a écrit :
> Hi all,
>
> I must admit I'm also a bit unmotivated now by those moves which consider i18n as an optional part of GNOME.
> We've also recently had issues with GTK where some strings cannot be extracted with our current 
> infrastructure (1), and that make us feel like i18n is really a second-zone citizen of the GNOME world.
>
> I'm not sure I'll continue dedicating my volunteer time in this context. But maybe some freesh blood may 
> give a new boost to GNOME i18n, who knows?
>
> (1) https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/4596
>
> Claude
>
> Le 21.03.22 à 17:22, Marek Černocký a écrit :
> > We have lost the option to translate the main GNOME presentation website a few years ago. Now we can not 
> > translate Release notes. This is not a good way from the translator's point of view. Web have very good 
> > I18N of the whole GNOME system, but we are not able to present it to users in their native language.
> > :-(
> >
> > Marek
> >
> > Rafael Fontenelle píše v Po 21. 03. 2022 v 11:38 -0300:
> > > Hi,
> > >
> > > There will be no translation for GNOME 42 Release Notes. It was migrated to Markdown and no translation 
> > > infrastructure is set at the moment. See 
> > > https://discourse.gnome.org/t/new-infrastructure-for-gnome-42-release-notes/9063 
> > > <https://discourse.gnome.org/t/new-infrastructure-for-gnome-42-release-notes/9063>
> > >
> > > Best regards,
> > >
> > > On Mon, Mar 21, 2022 at 11:15 AM Marek Černocký <marek manet cz <mailto:marek manet cz>> wrote:
> > > > Hi,
> > > >
> > > > where we have a GNOME 42 Release Notes for the translations?
> > > >
> > > > Best Regards
> > > > Marek
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n