How can translation get permissions to close "their" Gitlab issues?

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

It seems that sometimes translation bug reports (issues) remain open
though they have been fixed by translators, simply because translators
don't have permissions to close them. Random examples:

https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/pt/-/issues/11#note_1089460
https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/fi/-/issues/2#note_1061809

Does anyone know how translators could request permissions to close
issues in "their" GitLab project?
Or even a (semi-)automated process to hand out such permissions?

I could not find this aspect covered in
https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/GitLab/-/issues/341 either.

Maybe this is not a common problem; still wanted to bring it up.

Thanks,
andre
--
Andre Klapper  |  ak-47 gmx net
https://blogs.gnome.org/aklapper/