libadwaita showing as if there were no translatable strings

[Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>]

Hello all,

In DL, the libadwaita package seems to have no translatable strings at all [1]. However, when clicking on the Download button, it downloads a po file that contains already translated strings.

At libadwaita's module page [2], I can see that other languages haven't got this problem - their translation status is displayed correctly. Also, their po files claim to be a "translation for libhandy" (line 1 in the po file), which was a former name of libadwaita, if I'm not mistaken.

Only the German translation says "German translation for libadwaita" - is this the cause?

Is this the right place to report this issue? I am happy to open an issue in libadwaita's Gitlab repo, if it is necessary.

If not, kindly direct me to the correct place. Thanks!

Philipp Kiemle

[1] https://l10n.gnome.org/vertimus/libadwaita/main/po/de/

[2] https://l10n.gnome.org/module/libadwaita/