Re: About the "About frogr" translation

[Alexandre Franke <afranke gnome org>]

On Wed, Nov 7, 2018 at 3:33 AM Mario Sanchez Prada <msanchez gnome org> wrote:
> Hi,

Hi,

> I've just pushed a commit to remove the application menu [1] in accordance to the "Application Menu 
> Retirement" initiative [2], and as part of that change I modified the string "About" in the menu (now the 
> hamburger menu) to be "About frogr", as those guidelines recommend... meaning that there are now a bunch of 
> translations at 99% with that one string missing.

That change is only supposed to happen for 3.32. It is fine to do it
already in master, but no 3.30 release should be affected. You should
have a gnome-3-30 branch that is not affected.

> I'm planning to make a release of frogr in the next days/weeks and it would be great if the i18n teams 
> could get that fixed, since it's very visible being in the hamburger menu. I fixed en_GB, es_ES, gl_ES, 
> pt_PT, pt_BR and fr_FR myself, but there are others I dare not touch, for obvious reasons :-)

If you’re talking about a 3.30 release, see my remark above. If you’re
talking about a 3.31 release, then not being translated is not a big
deal and it is fine for translators to wait until closer to the 3.32
freeze. Also, you shouldn’t ever “fix” translations.

Cheers,

-- 
Alexandre Franke
GNOME Hacker