Le 16. 08. 18 à 10:05, Arnaud Bonatti via gnome-i18n a écrit :
> Hello everybody!
>
> There’s a string freeze running, but I’ve spotted a mistake of my own
> in the dconf-editor module I maintain. There’s a new information about
> “forced range,” as the range of a numeral key can be forced or not,
> and I’ve used an already existing translation for the “forced or not
> forced” (“True” / “False”) info. But, this existing translation was
> from a completely different context, and the result looks stupid in
> some translations (Chinese where I’ve spotted the bug, but that is
> probably not specific).
>
> I’d like to correct that by pushing to new strings, “Yes” and “No,”
> that would be even better in English and that would solve the
> contextual translations problems. Is that doable?
Fine with me at this stage. i18n approval 1 of 2.
Claude
--
www.2xlibre.net
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n