Re: grep

[Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>]

Hello Hannie

2017-10-27 5:46 GMT-02:00 Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>:
> In Ubuntu, Unity has been replaced by the Gnome environment. I now see that
> many strings are not translated, but I cannot find where to translate them.
>
> Example: Settings > Dock > Auto-hide the Dock
> I tried the following command: :~$ grep -R "Auto-hide the Dock"
> /usr/share/locale* and grep -R "Auto-hide the Dock" but I get nothing in
> return.
>
> I have checked gnome-settings-daemon and gnome-shell. These are fully
> translated. In fact, all core modules are translated, see
> https://l10n.gnome.org/languages/nl/gnome-3-26/ui/
>
> Can anyone tell me where I should look for the untranslated strings?
>
> Hannie
> Gnome Dutch Translators

It looks like the Dock item was introduced by Ubuntu, but I can't tell
whether it is translatable. See
https://didrocks.fr/2017/09/08/ubuntu-gnome-shell-in-artful-day-10/

Best regards,
Rafael Fontenelle