Re: Damned Lies vs git statistic

[Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>]

2017-03-21 9:38 GMT+01:00 Danylo Korostil <ted korostiled gmail com>:
> Hello,
>
> I'm translating Gnome and check the completeness against DL, but statistic
> is mismatched:
>
> See: http://i.imgur.com/nZO4m2D.png
>
> Is it a DL bug or intltool-update deprecation?

Hi Danylo,

gnome-shell is indeed one of the modules that don’t use intltool
anymore. You should download the .po file from damned-lies and don’t
run intltool-update on it, otherwise some parts may end up
untranslated. One unscientific method to check if a module is
gettext-exclusive is looking at the file paths in the .po file.
Intltool uses relative paths, so file names start with “../”, while
gettext uses absolute paths.

Hope this helps,

-- 
Piotr Drąg
https://piotrdrag.fedorapeople.org