Re: gnome-software for gnome 3.24

[Richard Hughes <hughsient gmail com>]

On 10 November 2016 at 01:22, Rafal Luzynski
<digitalfreak lingonborough com> wrote:
> 0. CC'ing Richard as the best person to answer.

Right, as I'm the guilty party :) I've added a bunch more translator
comments in https://git.gnome.org/browse/gnome-software/commit/?id=b787de854c4f831e8ec5fd7765a278b2333859ab
-- sorry for the confusion. I'm around in #gnome-hackers as "hughsie"
if anybody wants to ping me about tricky-to-translate things, or feel
free to email me directly.

> - quotes are always “like this” and you can't change it as a translator,
>   IMHO it's another bug.

Ohh, I was told it was standard to use “foo” across GNOME. I've asked
Allan and if he wants translated quotes I can easily mark them as
translated.

Richard