Re: Gnome-Commander 1.6 to be released on September 26th, 2016

[Marek Černocký <marek manet cz>]

Dne 23.8.2016 09:41, Alexandre Franke napsal:
> On Tue, Aug 23, 2016 at 9:35 AM, Alexandre Franke <afranke gnome org> 
> wrote:
> > I just had a quick look and some strings look suspicious, e.g. :
> > "filemanager"
> > "copy"
> > "'text'" (yes, with single quotes inside of the string)
> > "16"
>
> A couple more:
> "''" (That's juste single quotes inside the string)
> "true"

There are default values for gsettings keys. It useful to translators to 
change this value for some keys. For other it is unsuitable on my 
opinion.

But it would be nice if all enumerate keys have a description which 
values are available. I think this is the good practice.

> I *really* think you should go through the pot file and check if all
> those strings really need to be marked for translation.
>
> https://l10n.gnome.org/POT/gnome-commander.master/gnome-commander.master.pot