Re: Incorrect translations of gsettings schema key's localised default value

[Fòram na Gàidhlig <fios foramnagaidhlig net>]

> On Tue, 2014-09-23 at 20:31 +0200, Christian Persch wrote:
> > #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:1
> > msgctxt "visible-name"
> > msgid "'Unnamed'"
> >
> > Here, the single-quotes around the string are essential, and *must* be
> > reproduced in the translated string
>
> Please add a translator comment so translators could know. See
> https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments
>
> andre

+1

BTW the module the string is in is:

https://l10n.gnome.org/module/gnome-terminal/