Rejected push

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

Hi all,

I'm trying to push my updated Dutch translation for 
gnome-control-center but it continues getting rejected because there 
would be a semicolon missing. The first time I tried to push, this was 
indeed the case. I fixed it, did a git commit --amend and tried to 
push again, but it is still rejected. The po file is here, if you want 
to see for yourself: 
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/nl

Console output: 

$ git push
X11 forwarding request failed on channel 0
Counting objects: 
28, done.
Delta compression using up to 2 threads.
Compressing objects: 
100% (4/4), done.
Writing objects: 100% (4/4), 10.51 KiB | 0 bytes/s, 
done.
Total 4 (delta 3), reused 0 (delta 0)
remote: error: refname 
'gnome-2-0-0' is ambiguous
remote: ---
remote: The following translation 
(.po) file should ensure the translated content ends with a semicolon. 
(When updating branch 'master'.)
remote:
remote: po/nl.po
remote:
remote: 
The following part of the file fails to do this. Please correct the 
translation and try to push again.
remote:
remote: #: 
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
remote: msgid 
"Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;"
remote: 
msgstr ""
remote: #: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4

remote: msgid 
"Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;"
remote: 
msgstr ""
remote: #: 
../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:4

remote: msgid "Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;"
remote: msgstr 
""
remote: #: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4

remote: msgid 
"Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;"
remote: 
msgstr ""
remote: #: 
../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
remote: msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;"

remote: msgstr ""
remote:
remote: After making fixes, modify your commit 
to include them, by doing:
remote:
remote: git add nl.po
remote: git 
commit --amend
remote:
remote: If you have any further problems or 
questions, please contact the GNOME Translation Project mailing list 
<gnome-i18n gnome org>. Thank you.
remote: ---
To 
ssh://reinouts git gnome org/git/gnome-control-center
 ! [remote rejected] master -> master (pre-receive hook declined)
error: failed to push some refs to 'ssh://reinouts git gnome org/git/gnome-control-center'

Thanks for any help!

regards,

-- 
Reinout van Schouwen