Re: Number of Git authors and committers updated [was: Re: Release Notes Available To Translate]

[Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>]

2013/9/25 Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>:
> Fixed the remaining languages ;)
>
> Thanks André!
>
> 2013/9/25 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
> > Thank you, Andre!
> > I updated the Japanese translation.
> >
> > 2013/9/25 Andre Klapper <ak-47 gmx net>:
> > > On Tue, 2013-09-24 at 15:06 +0900, Jiro Matsuzawa wrote:
> > > > The 3.10 release notes say that 3.10 contains 35936 changes by
> > > > approximately 960 contributors [1].
> > > > And, the last 3.8 release notes say that 3.8 contains 35936
> > > > contributions by approximately 960 people [2].
> > > > Both versions have the exact same numbers of gitcommits and gitauthors.
> > > > Is this just a coincidence, or do we need to update the numbers of
> > > > 3.10?
> > >
> > > I just updated the git author and commit numbers.
> > > Obviously this broke translations.
> > > I'm going to fix them later today if nobody is faster.

I appreciate your effort, but please don't fix other translations in
the future. Languages with declension might need different nouns for
different numbers. In this case, the nouns were the same in Polish,
but if it would be "982" instead of "985", then we would have a
grammatical error. :)

Best regards,

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/