GNOME.org
 

Re: String additions to 'Gtk-UI.gtk-3-8'

Yeah, really weird. Basically the latter (Gtk+-UI) points to an out-of-date PO file (see its "POT-Creation-Date" header), even though D.L. says that both of them were updated recently.

Why is that? Dunno. And that's why, in my opinion, my suggestion is a safer way, at the moment, to deliver correctly translated files for end-user.




2013/9/1 Matej Urban <matej urban gmail com>
Please be aware, that one is 100% and the other is not!

M!


On Sun, Sep 1, 2013 at 9:10 PM, Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com> wrote:
When talkiing about 'Gtk+-UI' or 'Gtk+-properties' modules, I always prefer to run 'intltool-update <langcode>' to avoid being fooled by any out-of-date translation status of Damned Lies.

See my example, for Brazilian Portuguese file (some outputs were removed):

$ git clone git://git.gnome.org/gtk+
$ cd gtk+/po
$ git checkout gtk-3-8
$ git up
$ intltool-update pt_BR
...................................................................................................... done.
955 translated messages.

In my case, file is all translated and good to go. If yours is not, then translate and submit it. In this last situation, coordinators/commiters must remember to cherry-pick any change in gtk-3-8 to master.

p.s.: please notice the branch 'gtk.3.8', not the master.

p.s.: The strings listed in the original post were already translated to me, so it could be a delayed message. Make sure strings are not translated in the source code.

Rafael Ferreira



2013/9/1 Matej Urban <matej urban gmail com>
Hello,

I can not figure out, where to push this translations.
What "name" should I clone to pust this. Its not "gtk+" and no alteration of gtk-ui works. Can someone solve this mistery?

Thanks
M!


On Sat, Aug 31, 2013 at 9:42 PM, GNOME Status Pages <noreply gnome org> wrote:
This is an automatic notification from status generation scripts on:
http://l10n.gnome.org.

There have been following string additions to module 'Gtk-UI.gtk-3-8':

+ "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
    + "Add the current folder to the bookmarks"
    + "Add the folder '%s' to the bookmarks"
    + "Add the selected folder to the Bookmarks"
    + "Add the selected folders to the bookmarks"
    + "All sheets"
    + "Bookmark '%s' cannot be removed"
    + "Color channel"::"S"
    + "Color channel"::"Saturation"
    + "Color channel"::"V"
    + "Color channel"::"Value"
    + "Could not add a bookmark"
    + "Could not mount %s"
    + "Could not remove bookmark"
    + "Could not retrieve information about the file"
    + "Create in _folder:"
    + "Even sheets"
    + "Input _Methods"
    + "No applications available to open \"%s\" files"
    + "No applications available to open \"%s\""
    + "Odd sheets"
    + "Remove the bookmark '%s'"
    + "Remove the selected bookmark"
    + "Save in _folder:"
    + "Select an application for \"%s\" files"
    + "Select an application to open \"%s\""
    + "Shortcut %s already exists"
    + "Shortcut %s does not exist"
    + "Show other applications"
    + "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
    + "Turns volume down or up"
    + "You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item."
    + "_Copy file’s location"
    + "_Insert Unicode Control Character"
    + "_Places"
    + "_Visit this file"
    + "keyboard label"::"XF86AudioLowerVolume"
    + "keyboard label"::"XF86AudioMedia"
    + "keyboard label"::"XF86AudioMute"
    + "keyboard label"::"XF86AudioNext"
    + "keyboard label"::"XF86AudioPause"
    + "keyboard label"::"XF86AudioPlay"
    + "keyboard label"::"XF86AudioPrev"
    + "keyboard label"::"XF86AudioRaiseVolume"
    + "keyboard label"::"XF86AudioRecord"
    + "keyboard label"::"XF86AudioRewind"
    + "keyboard label"::"XF86AudioStop"
    + "keyboard label"::"XF86Back"
    + "keyboard label"::"XF86Battery"
    + "keyboard label"::"XF86Display"
    + "keyboard label"::"XF86Forward"
    + "keyboard label"::"XF86Hibernate"
    + "keyboard label"::"XF86Launch1"
    + "keyboard label"::"XF86MonBrightnessDown"
    + "keyboard label"::"XF86MonBrightnessUp"
    + "keyboard label"::"XF86ScreenSaver"
    + "keyboard label"::"XF86Sleep"
    + "keyboard label"::"XF86Suspend"
    + "keyboard label"::"XF86TouchpadToggle"
    + "keyboard label"::"XF86WLAN"
    + "keyboard label"::"XF86WakeUp"
    + "keyboard label"::"XF86WebCam"

Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
might be worth investigating.
http://git.gnome.org/browse/gtk+/log/?h=gtk-3-8
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n




[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]