Re: Re: Translating tags [was: Re: Greek(el): build error gnome-devel-docs]

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>]

On Fri, May 3, 2013 at 4:40 PM, Daniel Mustieles García
<daniel mustieles gmail com> wrote:
> There is a pending discussion about this here:
> https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2013-April/msg00009.html
>
> Instead of using itstool, you can use gtxml to check errors in your
> documentation translations. I've not used itstool to check them, but maybe
> gtxml returns more user-friendly error messages.
It's good. Thank you!



> Cheers!
>
> 2013/5/3 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
> > I think itstool is helpful. It reports some errors in translation.
> > In the case of gnome-devel-docs:
> > % itstool --strict -m el/el.mo -o el C/*.xml
> > Error: Could not merge translations:
> > 'NoneType' object has no attribute 'node'
> >
> > Error messages may be obscure in some cases. But they let us know some
> > errors exist in our translation. I make it a point to check my po with
> > itstool before committing. It would be best if errors like this could
> > be detected when po files are pushed...
> >
> >
> > --
> > Jiro Matsuzawa
> > E-mail:
> >  jmatsuzawa gnome org
> >  matsuzawa jr gmail com
> > GPG Key ID: 0xECC442E9
> > GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9
> > _______________________________________________
> > gnome-i18n mailing list
> > gnome-i18n gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n



--
Jiro Matsuzawa
E-mail:
 jmatsuzawa gnome org
 matsuzawa jr gmail com
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9