Re: Command to update mallard documentation

[Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>]

Thanks. I definitely missed a step there. Now that you mention it I
remember hearing about itstool ealier, but forgot about it again. I
will add it to my notes. One thing though, it is a little incenvinient
that it can only merge on mo-files, but ok, I'll just script it and be
done with it, but any idea why it seems to want to generate all the
page file in the translation dir as well?

Regards Kenneth

2013/3/24 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>:
> Hi Kenneth,
>
> You should use itstool:
> $ itstool --strict -m da/da.mo -o da C/*.page
> (--strict is optional but useful)
>
> On Mon, Mar 25, 2013 at 12:31 AM, Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com> wrote:
> > Hallo gnome-i18n
> >
> > When I need to commit a translation I always update it before I
> > commit, so I can see if the statistics make sense. But this cycle I am
> > unable to get to the same stats as the damned lies page when I work
> > with documentation. After copying the po-file into the help/da/ dir
> > and moving into it, I usually update it with (e.g. for a mallard
> > docs):
> > xml2po -e -m mallard -u da.po ../C/*.page
> > if it consist of page files. But now I consistently get several fuzzy
> > and untranslated file even though if I just skip the update and commit
> > the file it turns out to be 100% translated. What am I doing wrong.
> > Has something changed for how I am supposed to do this, or has there
> > been some large change that means that I need a newer verions of
> > xml2po (0.20.10) or something?
> >
> > Regards Kenneth
> > _______________________________________________
> > gnome-i18n mailing list
> > gnome-i18n gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
>
>
> --
> Jiro Matsuzawa
> E-mail:
>  jmatsuzawa gnome org
>  jmatsuzawa src gnome org
>  matsuzawa jr gmail com
> GPG Key ID: 0xECC442E9
> GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9