Re: Boxes string change

[Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>]

2013/3/4 Zeeshan Ali (Khattak) <zeeshanak gnome org>:
> Hi,
>   We changed some string in Boxes just before 3.7.91:
>
> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695111
> http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=1411ba951cf51443f4e4e26a0fa0ef0584585764
> http://git.gnome.org/browse/gnome-boxes/commit/?id=f0f3d771a8ba0d4353aa7a78a5a14311fe83fdf6

Hi,

Please don't split string like this:

machine.got_error (_("Insertion of '%s' as a CD/DVD " +
"into '%s' failed").printf (path_basename,

This way only the first part of the string ends being translated.

(Some more info:
https://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never%20split%20sentences)

Thanks in advance,

--
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/