Re: Introducing Deckard: a helper for translators

[Nicolas Delvaux <contact nicolas-delvaux org>]

Hi Abderrahim,

Le 10/02/2013 21:49, Abderrahim Kitouni a Ãcrit :
> Hello Nicolas,
> 
> Le mardi 22 janvier 2013, Nicolas Delvaux a Ãcrit :
> 
> Hi everyone,
> 
> I developed a web-application to help translators of Gtk+ programs, 
> more precisely those that use Glade.
> 
> TL;DR: you can try it on http://deckard.malizor.org/
> 
> 
> I always wanted to write something like this. Thank you very much.
> 
> I just found the time to test this, I really like it. There are 
> however a couple of bugs I've noticed: first, the UI is reversed in 
> Arabic (left to right).

Wow, you are right. I didn't know the whole UI was supposed to be
reversed when using a RTL language.
I don't know why it is not done automatically, so I will have to
investigate.
At least the text seems to appear in the correct way, so Deckard can
still be useful for RTL translators in the mean time.

> The second, I didn't find a way to view all the tabs in some 
> dialogs.

Could you point me one of this dialog? I tested a few and all worked.

Thanks for your feedback!

Nicolas