Re: Request for string freeze break

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

On Fri, 2013-04-12 at 14:02 +0200, Fabiano Fidêncio wrote:
> > e.g. "Unable to retrieve saved component from the task list": So which
> > kind of "components" are there in a task list, except for... tasks?
>
> Only tasks. So, change "components" for the task/memo/event in each error message.
>
> > What do you suggest? Change component for the specific name (event/memo/task) is okay for you?
>
> > I saved my task in Evolution, so Evolution should already have it and
> > not need to "retrieve" it from somewhere. Maybe if it's remote though.
> > (Technically Evo might retrieve it from e-d-s, but I don't need to know
> > about internal implementation details as an average user.)
>
> I think I got your point.
>
> > Would using "open" instead of "retrieve" work?
>
> "open" is a really bad word for this case.
> Consider that you're adding a new event and clicked in "Save Only" and
> some error occurred to retrieve the event from server. So, show to the
> user an error message saying "Unable to open saved event from the
> calendar" seems a bit confuse, at least for me.

If you add a new event and saving (creating) it does not work, there is
nothing to retrieve or open anyway, plus it's not even a "saved event"
yet so the message is wrong anyway.

andre
-- 
Andre Klapper  |  ak-47 gmx net
http://blogs.gnome.org/aklapper/