Re: Request for string freeze break

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

Hi,

Worth to mention that this is about Evolution. :)

Dropping gnome-doc-list@ as this specific case is not covered by the
user docs.

On Wed, 2013-04-10 at 13:58 +0200, Fabiano Fidêncio wrote:
> I would like to ask to add these strings:
> "Unable to retrieve saved component from the task list, returned error
> was: %s"
> "Unable to retrieve saved component from the memo list, returned error
> was: %s"
> "Unable to retrieve saved component from the calendar, returned error
> was: %s"
> "Unable to retrieve saved component from the task list"
> "Unable to retrieve saved component from the memo list"
> "Unable to retrieve saved component from the calendar"
> "Unable to retrieve saved component from the task list"
> "Unable to retrieve saved component from the memo list"
> "Unable to retrieve saved component from the calendar"

Who tries to "retrieve" here, and what is a "component" in this context?
And if it's already saved why do you need to retrieve it again?

(Well, in other words: Could such error messages somehow be made less
cryptic and more understandable for average users?)

andre
-- 
Andre Klapper  |  ak-47 gmx net
http://blogs.gnome.org/aklapper/