Re[2]: Commit request for Gtk-UI and Gtk-prop erties, Interlingua translation

[Nik Kalach <nik kalach inbox ru>]

Tuesday, April  9, 2013 10:16 PM +07:00 from Andika Triwidada <andika gmail com>:
> On Tue, Apr 9, 2013 at 9:22 PM, Nik Kalach  < nik kalach inbox ru > wrote:
> > Hi,
> >
> > The Interlingua translation of Gtk-UI for 3.8 is 100% ready.
> > I also prepared the initial version of Gtk-properties with just few translated strings to satisfy 
> > requirements of the build process.
> > See modules:
> > https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-3-8/po/ia
> > https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/gtk-3-8/po-properties/ia
> >
> > The uploaded files are available here:
> > https://l10n.gnome.org/media/upload-backup/gtk%2B-gtk-3-8-po-ia-489477.po
> > https://l10n.gnome.org/media/upload-backup/gtk%2B-gtk-3-8-po-properties-ia-489468_1.po
> >
> > Please, commit the translations
>
> Hello Nik,
>
> I think it will be easier if you choose "Reserve for translation" at start,
> then "Upload the new translation" to upload your translation to DL,
> before requesting help for commit.
>
> That way, you only need to provide single URL since anyone
> can easily get URL to translated files from there.
>
> You can follow up real commits with "Inform of submission" later,
> as documented in  https://l10n.gnome.org/help/vertimus_workflow/
>
> CMIIW
>
> --
> andika

Thanks, I will follow your advise. I am not quite familiar with the GNOME translation tools and processes yet 
and the diagram shown in the vertimus_workflow file looks scary and not quite clear for a newcomer like me.

Could you also explain to me the difference between Vertimus modules gtk+ and Gtk-UI?
They seem to me have very similar content but different action history. 
What happens if the translation is committed to the gtk+ module? Will is show up as committed in Gtk-UI?
Which one of these modules is used to build gtk+ library?

Thanks again,

Nik