Re: Malayalam (ml) not mentioned among supported languages in Gnome 3.6

[Chris Leonard <cjlhomeaddress gmail com>]

On Thu, Sep 27, 2012 at 1:50 PM, Chris Leonard <cjlhomeaddress gmail com> wrote:
> On Thu, Sep 27, 2012 at 11:59 AM, Andre Klapper <ak-47 gmx net> wrote:
>> On Thu, 2012-09-27 at 20:58 +0530, Ani Peter wrote:
>>> Malayalam (ml) has 82% status for UI translations in Gnome 3.6 (84% for
>>> UI translations reduced) [1]. But I cannot find my language listed in [2].
>>> Please let me know the reason for the same or guide me if I am missing
>>> anything.
>>
>> Hi,
>>
>> it's my mistake, and I'm very sorry for that. I accidentially removed it
>> in commit 2b92a093d3109d1f1453394f82638c774ad1e79c .
>>
>> If we re-added it it would create a new string to translate for all
>> other teams so I'm not sure what to do.
>> Maybe I can take a look at older release notes and reuse the
>> translations for "Malayalam" from there so it would not create
>> additional work for the teams.


FWIW, There is another reasonable source of localized in the CLDR
locales.  Not as easy to browse as there is no convenient interface,
you have to download th ewhole package.  Attached is a grep of lang-ml
name translations in the CLDR locales.

cjl

main/af.xml:			<language type="ml">Malabaars</language>
main/am.xml:			<language type="ml">ማላያላምኛ</language>
main/ar.xml:			<language type="ml">الماليالام</language>
main/be.xml:			<language type="ml">малаяламская</language>
main/bg.xml:			<language type="ml">малаялам</language>
main/br.xml:			<language type="ml">malayalam</language>
main/brx.xml:			<language type="ml">मलयालम</language>
main/bs.xml:			<language type="ml">malajalam</language>
main/ca.xml:			<language type="ml">malaialam</language>
main/cs.xml:			<language type="ml">malabarština</language>
main/da.xml:			<language type="ml">malayalam</language>
main/de.xml:			<language type="ml">Malayalam</language>
main/ee.xml:			<language type="ml">malayagbe</language>
main/el.xml:			<language type="ml">Μαλαγιαλάμ</language>
main/en.xml:			<language type="ml">Malayalam</language>
main/eo.xml:			<language type="ml">malajalama</language>
main/es.xml:			<language type="ml">malayalam</language>
main/et.xml:			<language type="ml">malajalami</language>
main/eu.xml:			<language type="ml">malayalamera</language>
main/fa.xml:			<language type="ml">مالایالامی</language>
main/fi.xml:			<language type="ml">malajalam</language>
main/fr.xml:			<language type="ml">malayalam</language>
main/ga.xml:			<language type="ml">Mailéalaimis</language>
main/gl.xml:			<language type="ml">malabar</language>
main/gsw.xml:			<language type="ml">Malayalam</language>
main/gu.xml:			<language type="ml">મલયાલમ</language>
main/he.xml:			<language type="ml">מלאיאלם</language>
main/hi.xml:			<language type="ml">मलयालम</language>
main/hr.xml:			<language type="ml">malajalamski</language>
main/hu.xml:			<language type="ml">malajálam</language>
main/id.xml:			<language type="ml">Malayalam</language>
main/is.xml:			<language type="ml">malajalam</language>
main/it.xml:			<language type="ml">malayalam</language>
main/ja.xml:			<language type="ml">マラヤーラム語</language>
main/km.xml:			<language type="ml">ភាសាម៉ាឡាឡាយ៉ាន</language>
main/kn.xml:			<language type="ml">ಮಲೆಯಾಳಂ</language>
main/kok.xml:			<language type="ml">मळियाळम</language>
main/ko.xml:			<language type="ml">말라얄람어</language>
main/lt.xml:			<language type="ml">malajalių</language>
main/lv.xml:			<language type="ml">malajalu</language>
main/mk.xml:			<language type="ml">малајалам</language>
main/ml.xml:			<language type="ml">മലയാളം</language>
main/mr.xml:			<language type="ml">मल्याळम</language>
main/mt.xml:			<language type="ml">Malajalam</language>
main/my.xml:			<language type="ml">မလေးရာလမ်</language>
main/nb.xml:			<language type="ml">malayalam</language>
main/nl.xml:			<language type="ml">Malayalam</language>
main/nn.xml:			<language type="ml">malayalam</language>
main/om.xml:			<language type="ml">Malayaalamiffaa</language>
main/or.xml:			<language type="ml">ମାଲାୟଲମ୍</language>
main/pl.xml:			<language type="ml">malajalam</language>
main/pt.xml:			<language type="ml">malaiala</language>
main/ro.xml:			<language type="ml">malayalam</language>
main/ru.xml:			<language type="ml">малаялам</language>
main/rw.xml:			<language type="ml">Ikimalayalami</language>
main/sk.xml:			<language type="ml">malajálamčina</language>
main/sl.xml:			<language type="ml">malajalamščina</language>
main/sr_Latn.xml:			<language type="ml">Malajalam</language>
main/sr.xml:			<language type="ml">Малајалам</language>
main/sv.xml:			<language type="ml">malayalam</language>
main/sw.xml:			<language type="ml">Kimalayalam</language>
main/ta.xml:			<language type="ml">மலையாளம்</language>
main/te.xml:			<language type="ml">మలయాళం</language>
main/th.xml:			<language type="ml">มาลายาลัม</language>
main/ti.xml:			<language type="ml">ማላያላምኛ</language>
main/to.xml:			<language type="ml">lea fakaʻinitia malāialemi</language>
main/tr.xml:			<language type="ml">Malayalam</language>
main/uk.xml:			<language type="ml">малайялам</language>
main/vi.xml:			<language type="ml">Tiếng Malayalam</language>
main/zh_Hant.xml:			<language type="ml">馬來亞拉姆文</language>
main/zh.xml:			<language type="ml">马来亚拉姆文</language>
main/zu.xml:			<language type="ml">isi-Malayalam</language>